El último episodio de la serie mostró la tranquilidad y la paz en el planeta Tierra. Sin embargo esta paz y tranquilidad no durara mucho para los guerreros Z, al menos para Goten, Trunks, Vegeta y Goku. Los saiyajins se verán forzados a acudir a un nuevo planeta en una serie de acontecimientos que incluyen la participación de Monaka y de nuevos personajes así como también de un agua ultrasagrada o milagrosa. A continuación les mostraremos la sinopsis oficial del episodio 44 publicada en la revista japonesa Shonen Jump:
Título: “El secreto de del agua “Choujinsui” es revelado. El sello del planeta Pot-au-feu”
Sinopsis oficial: Luego de que todo esté tranquilo algo inesperado ocurrirá. Trunks y Goten se ven atrapados en la parte trasera de la nave de Monaka. Por error se han quedado dormidos dentro. Luego se ven involucrados en una lucha en el planeta Pao-ta-feu pero finalmente acaban por encontrar algo mas…. ¿El duo va en busca de cierto objeto?
Esta semana Bulma: Ella utiliza a Monaka para que la ayude en unos experimentos, pero el se resiste ante los oidos sordos de Bulma, ¿Qué hará Monaka con este nuevo desafío?….
Como podemos ver los títulos filtrados por la revista NewType siguen teniendo razón por lo menos en estos capítulos. Monaka viaja a la Tierra para llevarle un paquete a Bulma y se ve envuelto en ayudarla con unos experimentos. En ese ínterin Goten y Trunks entran a su nave y quedan atrapados por accidente. Esa nave de carga se dirige a un nuevo destino el planeta Pot-au-feu que lleva el nombre de una clásica comida francesa (siguiendo la tradición de los planetas en la serie). Luego veremos cómo en ese planeta se encuentra el agua milagrosa llamada Choujinsui que ha sido descubierta y pretende ser robada por un grupo de villanos.
