El día 2 de octubre tuvo lugar el estreno de DBS en el nostálgico Canal 5 de México, el anuncio ya se había dado unas semanas atrás, sin embargo, se dudaba de si el publico respondería positivamente a esta serie. Tres días después del estreno ya tenemos algunos datos interesantes que a continuación comentaremos.
Lo primero a destacar es que Dragon Ball Super en Canal 5 no posee ningún tipo de censura, tal y como Lalo Garza dijo en su tiempo «Nosotros traducimos la versión sin censura», esta versión es la que se exhibirá en Canal 5, en cambio Cartoon Network ha censurado algunas pequeñas partes que no deberían ser censuradas fuera del horario familiar, un ejemplo de esto se puede apreciar en el siguiente vídeo.
https://youtu.be/yLxGolPk3U8?t=29
En el vídeo se puede apreciar la sorpresa de un Fan tras comparar la repetición del capítulo 3 en Cartoon Network y Canal 5, en este último el capítulo fue presentado sin censura y se nos mostró esa personalidad muy característica de roshi.
Otro punto a destacar del estreno y transmisión de DBS en Canal 5 es el aumento significativo de audiencia que ha conseguido el canal, la cifra real de espectadores se desconoce, sin embargo, se puede apreciar claramente que la televisora esta encantada con los niveles de audiencia puesto que han llenado sus redes sociales con imágenes y vídeos de Dragon Ball Z y Dragon Ball Super, además los fans han respondido positivamente en redes sociales por la eliminación de la censura.
Esperamos que los fans Mexicanos sigan apoyando a la televisora local para que así se pueda abrir una puerta más grande para que otras series puedan llegar a ser dobladas en español latino y sean transmitidas sin censura.
