Luego de meses de espera, la saga del Torneo de la Fuerza finalmente está por estrenarse en español latino y hace una semana sucedió algo que todo el mundo estaba esperando con gran emoción: La publicación Oficial del Opening 2 de Dragon Ball Super. Para sorpresa de muchos, la calidad de la canción dejó mucho que desear, siendo duramente criticada en las redes sociales por los más fervientes fans.
Hace unos días se reveló que el encargado de darle voz al 2° Opening es el compositor y cantante mexicano Pascual Reyes (el vocalista de San Pascualito Rey). Él mismo fue quien confirmó su participación hace unos días a través de sus redes sociales:
Esto no le agradó a muchos fans de la famosa serie de anime, ya que esperaban que el intérprete de este tema fuera Adrián Barba (Cantante del segundo opening de Dragon ball Z y el segundo ending) y han tachado esta nueva interpretación de “carente de pasión y con una letra muy pobre”.
Comparación entre la interpretación de Adrián Barba y Pascual Reyes:
Y como era de esperarse, desde el momento en que los ‘fans’ (los más tóxicos por cierto) se enteraron del nombre del autor, no tardaron en ir a atacarlo en sus redes sociales, agrediéndolo e insultándolo (al igual que como sucedió con Josafat Espinosa, interprete del 1° opening).
Al ver esto, Pascual Reyes salió a defenderse y explicó cómo fue el proceso de grabación de la canción, aclaró que el opening fue doblado en tan solo unas horas, sin ningún director musical y que el estudio no tuvo preocupaciones para que quedara bien.
«Pues en realidad fue un proceso muy apresurado. Me llamaron un día después de mandar el casting, de que si podía sería en la tarde. Y llegué y pues no había ningún director creativo.» – expresó Reyes en su cuenta de Instagram.
Pascual Reyes explica en su cuenta de Instagram lo que sucedió:
En este otro vídeo en el que entrevistan a Reyes, él también explica con más detalles todo lo que sucedió:
Esto da a entender que después de las malas interpretaciones de las anteriores canciones, Candiani (la empresa responsable del doblaje de DBS) optó por despedir al director musical, pero el gran problema fue que no seleccionaron a ningún reemplazo, delegando esta tarea al ingeniero de sonido y al propio intérprete.
Ante esto, el cantante junto al ingeniero de sonido fueron los únicos que quedaron dentro del proyecto, por lo que hicieron lo que pudieron para sacar adelante esta canción improvisada.
Con esto Candiani demuestra que es una empresa poco profesional. Esta no sería la primera vez que la empresa se ve envuelta en este tipo de polémicas, hace unos meses, el encargado de traducciones de Candiani sacó injustamente a Brenda Nava de sus funciones. Y no hay que olvidar lo que le hicieron a Sergio Bonilla (Voz de Trunks del Futuro) al retrasarse demasiado con su pago, lo que fue consecuencia de que él decidiera no interpretar al personaje en el episodio final de la Saga de Trunks del Futuro.
De momento, Toei Animation no se ha pronunciado al respecto, pero el clamor de los fans podría hacerse escuchar hasta los oídos de la empresa y esperemos que puedan hacer algo al respecto.
Es cierto que su interpretación no es la mejor del mundo, pero si hubiera sido dirigido por un buen director musical y con mejores mezclas, probablemente este opening sería mucho mejor. En los próximos meses, seguramente Pascual Reyes sacará su propia versión mejorada del opening y tal vez tenga más aceptación por parte de los fans, tal como pasó con Josafat Espinosa:
¿Qué opinan? Pueden dejar su opinión en la caja de comentarios.
Te puede interesar:
