Con motivo del último episodio de Dragon Ball Super, Toei Animation compartió unas pequeñas entrevistas en las que se les preguntó al elenco de la serie qué opinan acerca de los personajes que interpretan, a continuación les compartimos las respuestas que dieron, también sus comentarios acerca del episodio final y algunos mensajes que dejaron para los fanáticos:
Pueden ver la primera parte en el siguiente enlace: ¡Estos son los Comentarios de los Actores de Voz Acerca del Final de la Serie! [Parte 1]
Miko Itō (Voz de N° 18)
«En el arco de “Supervivencia Universal”, N° 18 luchó por primera vez en mucho tiempo. ¡Estaba tan feliz! En Dragon Ball Super, ella dio a luz a Marron y se dedicó a las tareas domésticas todo el tiempo, pero es bueno ver que se ha mantenido en forma (risas).
Además, me alegra ver que ella pudo luchar junto a Krillin. Después de todo, ella es realmente más fuerte que él, y sin embargo, ella nunca tuvo la oportunidad de pelear. De hecho, creo que eso es lo que hace que N° 18 sea tan genial: ella apoya a su esposo Krillin y es una verdadera madre para Marron. ¡Pero incluso con eso, luchar después de tanto tiempo hizo que mi sangre guerrera regresara! También me emocionó cuando Krillin se apresuró a ayudarme en el medio de la batalla y me animó. ¡Realmente le gusta N° 18! Tenía emociones reales cuando escuché la cálida voz de Mayumi Tanaka-san (Krillin) llamándome. ¡También tengo a Krillin! ¡No hay mejor pareja en Dragon Ball! Cuando llega el poder del amor, hacen más que resistir a otros como Ribrianne, ¡poca importancia tiene su edad y su belleza! Y finalmente, tener a N° 17 y pelear a su lado… nunca imaginé que podría suceder, así que estaba muy feliz.»
Comentario acerca del episodio final:
«N° 17 salvó N° 18, N° 18 salvó N° 17, durante la lucha, los dos se pueden entender a simple vista, sus corazones laten al unísono… Ha pasado mucho tiempo desde que tuve la oportunidad de encontrar este enlace con N° 17. Creo que esta reunión fue maravillosa. N° 17 ha sobrevivido hasta el episodio final, así que lo alentaré lo más que pueda. Quiero que lo animen también. ¡Estoy segura de que será un final maravilloso!»
Toshio Furukawa (Voz de Piccolo)
«El Arco de “Supervivencia Universal” de Dragon Ball Super es similar al Torneo de Artes Marciales. Piccolo aparece como Ma Junior en el Torneo de Artes Marciales, así que estoy feliz de ver que Dragon Ball encuentra sus raíces. Pero a diferencia del 1 contra 1 del Torneo de Artes Marciales, esta es una batalla real que permite todo tipo de combinaciones de combate. Este aspecto me parece un verdadero progreso.
En Dragon Ball Super, Piccolo pasó más tiempo jugando a la niñera de Gohan que entrenando. Aunque es algo divertido de jugar, me alegra ver a Piccolo pelear de nuevo junto a Gohan en el Torneo del Poder.
Dragon Ball es una serie inusual, popular en todo el mundo. Recientemente me invitaron a eventos de cultura pop, anime y manga en todo el mundo y no importaba dónde estuviese, siempre había cosplayers de Dragon Ball. Normalmente, hay series en cada país que funcionan más o menos bien, pero Dragon Ball es popular en todas partes. Su popularidad trasciende las fronteras.
Ahora Dragon Ball Super dejó de ser sólo una historia donde el bien triunfa sobre el mal, que creo que muestra que Dragon Ball ha evolucionado. Una gran parte de la población ve el espectáculo, desde niños a adultos y estudiantes. El personal y los actores hacen todo lo posible para asegurarse de que todo el mundo está satisfecho.»
Comentario acerca del episodio final:
«Dragon Ball se ha convertido en un estándar para todas las generaciones de todo el mundo. Creo que el último episodio será un placer no sólo para los niños sino también para los adultos. Aunque este episodio significa el final de la serie de televisión, por ahora, espero que se reiniciará de nuevo. Por supuesto, todo el mundo ya está esperando que se estrene la nueva película en diciembre, ¡pero deben de esperar a lo que sucederá a continuación!»
Ryō Horikawa (Voz de Vegeta)
«En Dragon Ball Super, Vegeta se convirtió en un buen padre. Él se ha adaptado completamente a la vida en la Tierra. Aunque comenzó como un villano en la serie DBZ, ahora se ha establecido con su familia en la Tierra. Desde la película “La Batalla de los Dioses” hasta Dragon Ball Super, pude interpretar diferentes aspectos de Vegeta. En “La Batalla de los Dioses”, ¡incluso bailé!
Aunque solo luchó por él y solo quería ser más poderoso, en Dragon Ball Super, estaba luchando por los demás por primera vez. Por el bien de su familia, por la Tierra y por el Universo. Por primera vez, también, fue mentor de Kyabe. Me sorprendió, me dije, «Wow, Vegeta le da lecciones» Y luego juró ganar y resucitar a Kyabe. Aunque comenzó como un villano, ya no es así. Es realmente conmovedor ver cómo las personas pueden cambiar, incluso los alienígenas.
Además, no creo que haya cambiado mi forma de interpretarlo intencionalmente. Creo que interpretar a este personaje durante tanto tiempo me ha cambiado sin siquiera darme cuenta, ya que las personas cambian con el tiempo. Creo que tener una familia, ha cambiado la naturaleza de su poder. Antes solo pensaba en ganar. Ahora, habiendo reconocido las fortalezas de sus adversarios y sus propias debilidades, ha despertado al verdadero poder, más allá del mero aspecto físico y creo que así es como alcanzó un poder diferente al de Goku, ¿verdad? En cualquier caso, esa es mi sensación.»
Comentario acerca del episodio final:
«Para todos los fanáticos, espero que disfruten el clímax de Dragon Ball Super. Pero no es como si fuera el final de Dragon Ball Super. Espero poder dar escalofríos a todos nuevamente en el futuro.»
Pueden ver la tercera parte en el siguiente enlace: ¡Estos son los Comentarios de los Actores de Voz Acerca del Final de la Serie! [Parte 3]
¿Qué opinan? Pueden dejar su opinión en la caja de comentarios.
